Những Điều Chưa Biết Về Ca Khúc Happy Birthday

Bài hát Happy birthday là bài hát tiếng Anh được hát nhiều nhất theo sách kỷ lục Guinness thế giới. Nhưng xung quanh nó còn rất nhiều điều chúng ta chưa biết.

Theo Đài DW (Đức), ông James Procell - giám đốc thư viện âm nhạc của Đại học Louisville tại bang Kentucky (Mỹ) - cho biết khi đang tiến hành lưu trữ lại tài liệu trong thư viện âm nhạc từ những năm 1950, ông phát hiện bản thảo Happy birthday viết tay đã 120 tuổi cùng 30 bài hát khác. Tác giả của nó Mildred Hill từng sống tại Louisville và toàn bộ các bản thảo cũng như tài liệu của bà là một phần trong bộ sưu tập lưu trữ của thư viện nơi đây. Dù vậy, phần bản thảo hầu hết các bài hát nổi tiếng nhất của bà đã không được ai để mắt tới trong ít nhất sáu thập kỷ qua.

Việc tìm ra bản thảo chép tay này có thể hâm nóng thêm cuộc chiến bản quyền liên quan tới ca khúc Happy birthday vốn đem lại khoảng 2 triệu USD tiền bản quyền mỗi năm. Hiện Tập đoàn âm nhạc Warner Music tại Los Angeles đang sở hữu bản quyền ca khúc này.

Bên khởi kiện cho rằng việc gia hạn thời gian bảo hộ bản quyền vào năm 1963 cho ca khúc Happy birthday (được cấp bản quyền từ năm 1935) là không đúng.Tháng trước, một tập bài hát xuất bản năm 1922 có in ca khúc này không hề đả động tới chuyện bản quyền được công bố. Đây là căn cứ để bên khởi kiện khẳng định các tuyên bố bản quyền sau thời điểm đó là sai trái. Dù vậy, các luật sư của Warner nói rằng họ có thể chứng minh bản quyền của bài hát vẫn thuộc về khách hàng của họ (Warner) cho đến khi hết hạn vào năm 2030.

Ca khúc Happy birthday đã được bà Mildred Hill (1859-1916) viết cùng em gái Patty Hill năm 1893. Phần lời ban đầu của bài hát là Good morning to you , được viết dành cho các trẻ em ở lứa tuổi mẫu giáo, hát miễn phí thoải mái tại bữa ăn sáng .Với ca từ gốc là: Giai điệu gốc là: "Good morning to you / Good morning to you / Good morning, dear children / Good morning to all.". Chứ không phải lời chúc mừng sinh nhật, mặc dù giai điệu dễ nhớ của nó đã có thể chuyển đổi rất dễ dàng.

Với chúng ta, bài hát chúc mừng sinh nhật "Happy Birthday" là một giai điệu rất quen thuộc và được cất lên hầu như mỗi lần tổ chức tiệc sinh nhật, đến nỗi người ta thống kê mỗi ngày nó được hát hàng triệu lần trên khắp thế giới. Tuy nhiên, nếu biểu diễn bài hát trước công chúng, bạn sẽ phải mất tiền hoặc dính kiện tụng rắc rối. bài hát này đã mang lại hàng triệu USD cho những người nắm giữ bản quyền của nó.